Trabalhos de dublagem
Uma das maneiras mais populares e criativas de criar vídeos explicativos e de instruções no YouTube e em outras plataformas de mídia social de e-learning é por meio de dublagem. É uma maneira conveniente de comercializar produtos e serviços sem ter que mostrar o seu rosto. Vídeos educativos, instrutivos e informativos frequentemente usam dublagem.
Enquanto a maioria das pessoas acredita que as narrações são feitas apenas por profissionais, se você tiver as dicas e diretrizes certas a seguir, poderá facilmente criar um vídeo de dublagem impressionante. Compilamos um guia passo a passo para criar um vídeo de dublagem profissional usando o aplicativo Wondershare DemoCreator.
O software de edição de vídeo Wondershare DemoCreator é um software simples, mas profissional, com uma interface de usuário intuitiva que permite navegar facilmente pelo aplicativo. Ele tem muitos recursos que o diferenciam de outros editores de vídeo. O aplicativo Wondershare DemoCreator permite converter imagens em vídeos, adicionar texto e música, aumentar e diminuir o zoom e gravar sua tela.
Agora, vamos analisar o processo passo-a-passo para criar uma dublagem com o Wondershare DemoCreator. É fundamental entender que existem dois métodos para criar uma dublagem com o Wondershare DemoCreator.
Neste artigo
Métodos de dublagem
Trabalhos de dublagem de desenhos animados
Passo 1 Baixe e instale o Wondershare DemoCreator Video Editor
Em primeiro lugar, instale o aplicativo Wondershare DemoCreator. O aplicativo Wondershare DemoCreator é desenvolvido principalmente para aqueles que tomam vídeos de dublagem como uma tarefa difícil. Este aplicativo é compatível apenas com dispositivos Windows.
Uma ferramenta essencial de demonstração que ajuda alunos, educadores, freelancers e jogadores a levar o compartilhamento de ideias para o próximo nível.
Passo 2 Verifique se o dispositivo de gravação está conectado corretamente ao computador.
Se o dispositivo de gravação for um smartphone, conecte-o ao PC com um cabo lightning. Você deve garantir que o cabo esteja conectado corretamente a ambos os dispositivos para que você não seja interrompido durante a gravação.
Passo 3 Selecione a opção Captura Rápida.
Uma vez que seu dispositivo de gravação esteja conectado com segurança ao PC, execute uma captura rápida com o software de edição de vídeo Wondershare DemoCreator. Para executar uma captura rápida com o aplicativo, inicie-o e selecione Captura rápida para capturar rapidamente sua tela.
Passo 4 Desativar a área de gravação de tela
A configuração padrão para gravação de tela no editor de vídeo Wondershare DemoCreator é tela cheia, mas você pode alterar isso arrastando a borda para alterar o tamanho da região e, em seguida, clicando e arrastando o círculo vermelho que aparece na tela do seu PC para alterar a posição da região de gravação. Ao pressionar a tecla rápida Shift + F, o modo de tela cheia pode ser acessado mais uma vez.
Passo 5 Ative a Gravação do microfone.
Para ativar a gravação de microfone no seu software de edição de vídeo Wondershare DemoCreator, vá para a configuração de áudio e escolha entre o seu computador e microfone para gravação de áudio. Para impedir que as gravações de áudio sejam feitas, selecione a opção "Não capturar" ao lado do ícone Computador.
Passo 6 Iniciar gravação
Para começar a gravar com o Wondershare DemoCreator, pressione a tecla F10 no teclado para começar a gravar a tela do seu dispositivo. Você pode parar e parar a gravação com a mesma tecla. É importante notar que a captura de tela leva cerca de 3 segundos para começar, e o botão F9 pode ser usado para pausar as gravações. Tenha esses pontos em mente ao usá-lo.
Método 2: Gravação de dublagem no painel do editor de vídeo
Para dublagem de arquivos de vídeo, essa técnica é especialmente útil. Arraste o arquivo de vídeo para sua linha do tempo e comece a gravar voz assim que o aplicativo Wondershare DemoCreator for baixado e instalado com sucesso. Para fazer isso, siga estas instruções:
Passo 1 Verifique se o computador e o dispositivo de gravação estão conectados com segurança.
Inicie o Wondershare DemoCreator depois de ter sido instalado no seu computador e, em seguida, conecte um dispositivo de gravação. Para evitar interrupções no processo de gravação, verifique se o computador está configurado corretamente para aceitar este dispositivo.
Passo 2 Arraste o Arquivo de Vídeo para a Linha do Tempo (Se você quiser apenas criar áudio e não vídeos, pule esta etapa.)
Basta clicar com o botão direito do mouse em um arquivo de mídia e selecionar Adicionar à Linha do Tempo na cabeça do Play para arrastar seu arquivo de vídeo para a linha do tempo do aplicativo Wondershare DemoCreator para prepará-lo. Você também pode arrastar e soltar arquivos de mídia da Biblioteca de Mídia em sua linha do tempo.
Deve-se notar que a dublagem pode ser em formato de vídeo ou áudio. Antes de prosseguir, você deve ter certeza do formato desejado.
Passo 3 Comece a gravar com o gravador de voz.
Você deve ir para a opção Configuração de áudio e escolher se deseja ou não gravar com seu computador ou microfone se quiser que sua voz seja capturada pelo aplicativo. Por padrão, você é livre para usar, mas escolher apenas um irá ajudá-lo a evitar problemas. Escolha a opção "Não capturar" ao lado do ícone "Áudio do computador" para usar o microfone.
Nota: O arquivo de áudio é exibido automaticamente na biblioteca de mídia após a dublagem ter sido gravada. Portanto, você deve ser capaz de encontrar o arquivo na Biblioteca de Mídia, caso você precise dele.
Trabalhos de dublagem para iniciantes em casa
Fiverr
Fiverr é um dos mercados on-line mais populares para freelancers em uma variedade de especialidades. Há também uma busca de mercado por trabalho de dublagem freelance.
É muito simples se tornar um vendedor no Fiverr. Produções de pequena e grande escala podem usar a plataforma, e ambas estão dispostas a pagar bem por sua dublagem. Você pode se inscrever para uma conta gratuita no Fiverr e, em seguida, criar um perfil que promova suas habilidades. Estes são referidos como shows de dublagem. Basta adaptar seus shows às suas preferências para criar seus próprios preços. Para dubladores freelancers, você pode descrever suas habilidades em termos de idiomas, dialetos, tipos de gravação, tom e tempo de resposta.
Há muitos shows disponíveis no Fiverr, variando de dublagens de desenhos animados a guias de fundo em novos videogames. Fiverr é um dos melhores lugares para listar para trabalhos de dublagem para iniciantes em casa.
Upwork
O Upwork, um dos maiores mercados do mundo para dubladores freelancers, é outro mercado freelancer on-line líder. Esta plataforma paga taxas horárias e fixas e está disponível em todo o mundo.
Depois de criar sua conta e perfil, você pode navegar pelos shows postados da plataforma. Se você encontrar um que você gosta, você pode enviar uma proposta e licitar no trabalho. Se o cliente estiver interessado, ele ou ela entrará em contato com você para discutir o projeto e finalizar a taxa de pagamento. E, quando você começar a fazer trabalhos de dublagem para iniciantes em casa, você deve se registrar no maior número possível de mercados freelance. Tudo se resume a exposição e experiência.
Freelancer
Outro mercado on-line popular para a contratação de freelancers é o Freelancer.com. Uma de suas especificidades é que ele oferece shows remotos que podem ser concluídos a partir do conforto da sua própria casa! Esta plataforma contém uma ampla gama de tarefas. Para começar, você precisa criar uma conta e um perfil. E então você pode começar a enviar propostas para projetos ou responder a clientes que entram em contato diretamente com você.
O LinkedIn, além de ser uma das plataformas de mídia social mais populares, é um excelente recurso para os candidatos a emprego. Não há custo para se juntar à plataforma e, além de posições em quase qualquer campo imaginável, os candidatos podem encontrar empregos de dublagem aqui.
PeoplePerHour
O PeoplePerHour é mais um mercado de freelancers on-line onde os clientes listam seus empregos e freelancers se candidatam a trabalhar neles. Trabalhos de dublagem para iniciantes são apenas um dos grandes setores em que seus clientes estão procurando contratar.
Voice 123
O Voice 123, o primeiro mercado de dublagem do mundo, é um ótimo lugar para começar sua busca por trabalhos de dublagem para iniciantes on-line. Empresas e indivíduos podem navegar no site e clicar em qualquer dublador para ouvir suas bobinas de demonstração.
Voices.com
Voices.com o maior mercado dedicado da Internet para o trabalho de dublagem, é um ótimo lugar para começar a procurar empregos de dublagem para iniciantes em casa. Os clientes postam seus trabalhos com informações de orçamento e os dubladores enviam suas audições com o preço proposto.
Trabalhos de dublagem para audiolivro
FlexJobs
A FlexJobs oferece emprego flexível, fazendo jus ao seu nome. Nesta plataforma, o talento de dublagem é particularmente procurado; há milhares de anúncios de emprego para ele todos os dias. Você tem a opção de ocasionalmente navegar em seus quadros de empregos ou se registrar no FlexJobs para receber e-mails sobre novos empregos todos os dias.
Amazon ACX
O Amazon ACX é uma plataforma que paga até US$ 200 por hora para produções de audiolivros. Não procure mais se você quiser dar voz a um audiolivro enquanto também trabalha com um nome familiar como a Amazon.
Trabalhos de dublagem de desenhos animados
Snap Recordings
A gravação instantânea oferece gravações profissionais de dublagem para sistemas telefônicos corporativos, que vão desde diretórios até correio de voz. As empresas fornecem seu script preferido para suas gravações de telefone comercial, e um artista de dublagem lê o script antes de devolver a gravação concluída ao cliente. É simples e direto. A Snap Recordings frequentemente recebe novos talentos de dublagem. Inscreva-se com suas credenciais e gravação de voz como faria em qualquer outra plataforma.
Bunny studio
O Bunny Studio Voice é um lugar ideal para iniciantes encontrarem trabalhos de dublagem em casa, pois apresenta talentos de todo o mundo e a capacidade de gravar em mais de 50 idiomas e dialetos. Como a plataforma valoriza muito a conveniência de seus clientes, os dubladores devem ser altamente profissionais e hábeis no gerenciamento de tempo.
Conclusão:
Wondershare DemoCreator é um kit de ferramentas fantástico que inclui um gravador de tela tudo-em-um e editor de vídeo com a instalação padrão deste software. A dublagem é uma indústria empolgante que pode ser uma extensão natural do seu trabalho se você já é um ator. Se você quer encontrar trabalho, é importante treinar e aprender sobre a indústria, mas também é importante experimentar e brincar! Permita que as pessoas ouçam sua voz porque ela é única para você.
David
chief Editor