8 melhores editores de legendas SRT para Windows10 [Gratuito para usar]

Para criar ou alterar a legenda de um documento, você precisará de um gerente editorial de legenda de vídeo. O software de gerenciamento editorial de legendas, por exemplo, DemoCreator é dedicado a isso. Regularmente, as legendas estão disponíveis no design SRT. Embora ver as legendas em algum bloco de rascunho seja simples, alterá-las pode ser um quebra-cabeça. As legendas das gravações são úteis para os quem assiste de várias maneiras. Compreender um filme em um idioma desconhecido é mais fácil com a ajuda de legendas.

Parte 1. Por que você pode precisar editar a legenda SRT?

De vez em quando, vemos algumas sequências de texto de lado. Essa é mais uma motivação por trás da legenda - incluir informações básicas e algumas palavras regulares para a compreensão do público. De vez em quando, quando você estiver alterando suas gravações, pode ser necessário adicionar algumas legendas às gravações para transmitir melhor o significado ou para tornar as gravações mais personalizadas.

Independentemente de você ser um intérprete de legendas especializado ou um amante de vídeo que precisa aprimorar e DIY do vídeo que você fez nativamente, você pode, sem dúvida, adicionar legendas a um filme, modificá-las e alterar sua posição de exibição, tamanho do texto, sombreamento e estilo textual. As legendas são organizadas o tempo todo como um registro único e podem ter qualquer organização (por exemplo, ASS, SSA, SRT e assim por diante).

Parte 2. 8 melhores editores de legendas SRT online

A legenda desempenha um papel vital em levar os espectadores a compreender o enredo em filmes de DVD desconhecidos. Da mesma forma, queremos legendas se alguém se comunica de uma forma desconhecida em um filme. Apesar das legendas conectadas, algumas pessoas podem esperar alterar as legendas do DVD para criar as palavras em um estilo razoável para uma melhor revisão. Existem alguns pré-requisitos diferentes nas legendas também, para fazer ou adicionar legendas para um DVD caseiro, para separar legendas do DVD para uso extraordinário, etc. Para ajudar os usuários a cuidar da alteração de legendas de DVD, listamos aqui os 8 principais editores de legendas de filmes em DVD para Windows 10, que destacam vários recursos para alterar legendas para DVD.

1. Clideo

Clideo é um aplicativo de alteração de vídeo de internet que recentemente foi atualizado com outro dispositivo para legendagem. Para começar a lidar com um documento de vídeo, você quer movê-lo do armazenamento distribuído ou do seu PC ou basicamente incorporar uma conexão ao seu vídeo no YouTube ou Instagram. Então, nesse ponto, você quer transferir seu registro de legenda ou inserir o texto fisicamente, após o qual você terá a opção de alterar suas inscrições.

Clideo é um instrumento excepcionalmente básico que vai se mostrar útil desde que você queira adicionar legendas rapidamente a um vídeo breve. Além disso, possui alguns aparelhos básicos de alteração de vídeo, um conversor de mídia e outros dispositivos que cada supervisor de vídeo precisa de vez em quando. É talvez o mais impressionante e instintivo editor de legendas na internet, e é um dos poucos editores de legendas em nuvem com um formulário gratuito ainda acessível. De fato, o Clideo existe há mais de dez anos. Seu objetivo central é ajudar as pessoas a abrir mais conteúdo de vídeo, adicionando legendas e inscrições fechadas às gravações.

2. Subtitle Tools

Este revisor SRT também é de código aberto. O Editor do Subtitle Tools utiliza o .NET Framework em vez de Java, como usam diferentes aparelhos. Para executar o Editor de legendas do Subtitle Tools, você deve ter a adaptação do .NET Framework 4 ou posterior. Como o produto depende do Windows Media Player para funcionar, há picos repentinos na demanda por estruturas de trabalho do Microsoft Windows.

O Editor do Subtitle Tools permite que você faça atribuições de alteração de legendas, por exemplo, adicionando e eliminando legendas, interpretações, reencontrando e alterando o texto atual. Você também pode usar o produto para criar documentos de legenda sem qualquer preparação. É autorizado sob a GNU GPL.

3. Subshifter

O Subshifter é um gerenciador editorial de legendas gratuito e de código aberto. Ele permite que os clientes alterem as legendas facilmente de diferentes maneiras. Você pode alternar entre muitos designs de legenda, naturalmente, sincronizar legendas com vídeo, separar legendas de DVDs, utilizar interpretação automática e até criar novas legendas também.

O Subshifter é um dispositivo de criação de legendas para dispositivos do Windows. Ele permite que os clientes façam novos registros de legenda para seus cortes de vídeo atuais. Ele consegue criar legendas instantaneamente, e os usuários podem usar o mouse para alterar as legendas em tempo real, com dispositivos como extensão e sincronização.

4. Kapwing

Kapwing é um gerenciador de vídeo totalmente realçado de internet que incorpora dispositivos de alteração de legenda. Não é difícil começar a trabalhar com essa ajuda, pois o ponto de interação é muito básico e você não precisa fazer login no início. O Kapwing permite que você faça todos os controles vitais com legendas, como alterar seu design, aparência e posição. Você pode transferir um registro .SRT ou criar novas legendas diretamente no revisor.

O Kapwing é um dos mais incríveis instrumentos gratuitos de alteração de legendas. Você pode fazer agrupamentos de texto com um único clique. Você pode, sem dúvida, mudar a aparência. Você pode até produzir legendas naturalmente, embora o resultado seja visivelmente falho. Porém, de fato, sincronizar sem a ajuda de mais ninguém ainda é muito tedioso e cansativo. O Kapwing não é apenas um software de criação de legendas, ele também possui vários dispositivos de alteração de vídeo. Outra capacidade interessante que Kapwing oferece é criar uma área de trabalho para trabalhar com seus associados.

5. SubShifter

O SubShifter é um software que permite que todos se inscrevam. Básico e instintivo, o registro de som está dentro de todos, graças a este dispositivo de legendagem programado. Esse é o software que vai traduzir naturalmente seu vídeo em legendas quando ele for captado. Você ainda tem a opção de interpretar naturalmente suas legendas em 5 idiomas. O SubShifter também pode ser usado em seu telefone para que você possa registrar suas gravações sempre que quiser!

Por falta de disponibilidade offline do kit de ferramentas, às vezes acabamos na necessidade de passar um pedaço da frase na legenda que acompanha os editores de legenda exemplar. É regularmente monótono e tedioso porque você precisa duplicar o texto de uma caixa e colá-lo na outra, embora no SubShifter, você pressione a tecla Enter para fazer o texto de uma legenda pular de uma caixa para a próxima, muito parecido com em uma ferramenta de conteúdo básico! O instrumento, com seu procedimento de inscrição programado e ponto de conexão natural, economiza seu tempo para que você possa investir mais energia em outras atividades.

6. Subsyncer

Um programa de legenda simples para clientes da área de trabalho do Subsyncer. Ele tem uma interface excepcionalmente simples de usar: registros intuitivos e uma rota simples. As legendas do Subsyncer permitem que você altere, interprete, verifique a ortografia das legendas e muito mais. O Subsyncer é um software que permite legendar gravações que já foram transferidas, prestando pouca atenção ao estágio de facilitação (Vimeo, YouTube e assim por diante). O padrão é direto: Sob o reprodutor de vídeo, você tem um limite de texto no qual você mesmo traduz o som do vídeo conforme ele é visto. Mantém mais de 20 designs de discos e 36 idiomas.

Este software gratuito tem todos os elementos importantes para a alteração de legendas. Ele vai te ajudar a adicionar e alterar suas legendas, converter registros e até mesmo consertar um documento SRT bagunçado. O Subsyncer tem alguns destaques de sincronização verdadeiramente extraordinários e simples de usar. É um arranjo de legendagem na internet. A legenda é feita fisicamente, mas o dispositivo oferece algumas rotas fáceis de console para economizar tempo. O ponto de interação é sugestivo do Windows XP, no entanto, é extremamente fácil de usar e simples de usar. Você também pode transferir suas legendas pré-compostas diretamente. Então, nesse ponto, você sincroniza suas legendas com o vídeo por meio de um curso de eventos.

7. Veed

Veed.io é uma assistência de na Internet feita pelo homem. Isso evita que você gaste muita energia e esforço valiosos para ajustar as legendas às gravações. Faça um registro gratuito no Veed.io, escolha seu arranjo e transfira seu vídeo. O Veed.io é gratuito para um vídeo de 10 minutos para ajuste de legenda. Você precisa uma assinatura para passar desse limite. O Veed.io tem três planos. Dois planos são pagos e um plano gratuito com limite de 10 minutos. Supondo que sua tela seja pequena, isso pode tornar a entrada no aparelho incompreensível ou influenciar desfavoravelmente a experiência do cliente.

Você quer muitas ajustar legendas de texto com gravações com um revisor de legenda desconectado da área de trabalho. Um vídeo de 5 minutos pode levar horas para ajustar adequadamente as legendas de texto. O Veed.io interpreta naturalmente o som do vídeo transferido em texto e o localiza nos focos corretos durante o vídeo. Quando o vídeo for transferido, carregue a cópia do texto do conteúdo que você falou no vídeo e passe o restante do show para este gerente editorial de legenda robotizada. As legendas são compostas fisicamente à medida que o vídeo avança e depois basta colocá-las de acordo com o tempo. Da mesma forma, concentre-se na explicitação específica: o software é mais focado em telas grandes.

8. Nikse.dk

Para alterar as legendas em um estágio em nuvem, mas transferir seu vídeo para o YouTube, Vimeo ou outros locais de facilitação de vídeo externos, o Nikse.dk pode ser ideal para você. Supondo que você esteja acostumado a um gerente editorial de primeira linha, começar com o dispositivo provavelmente será simples, de outra forma, você também pode curtir essa progressão e, portanto, sugerimos mais uma opção para inscrição.

O Nikse.dk permite que você transfira gravações diretamente para sua base usando um recurso intuitivo e fácil de usar, assim como altere as legendas diretamente em seu palco online. Ele fornece uma grande capacidade de adaptação para planejar o tamanho e o sombreamento do estilo de texto das suas legendas. Não descobrimos muitos editores de legenda gratuitos baseados em nuvem com essa função. Com Nikse.dk tem um excesso de adaptabilidade, pois você também pode diagramar e transformar as escritas.

Parte 3. A melhor ferramenta para legendar automaticamente seu vídeo é o DemoCreator

O Editor de legendas do DemoCreator é um software de alteração de legenda de código aberto que possui todos os recursos essenciais para criar e alterar documentos de legenda sem esforço em ASC, SRT, SSA, SUB, TXT, PSB, RT, JPS e assim por diante. Você pode incorporar linhas de legenda e definir o horário de início e término ou o período de duração de cada linha de legenda. É muito simples você fazer legendas com este produtor de legendas de vídeo. Você basicamente precisa incorporar linhas de legenda de acordo com vários tempos e maiúsculas e minúsculas. A partir daí, você pode estilizar habilmente suas legendas, por exemplo, realmente verificar a ortografia, interpretar legendas, configurar tamanho, sombreamento e estrutura de estilos textuais.

O DemoCreator é um dos softwares de legendagem profissional que pode ser usado para criar, alterar e corrigir documentos de legenda externos para gravações em diferentes organizações. Com esta ferramenta, você não apenas pode criar legendas para um vídeo usando uma gravação de texto contendo linhas de troca, mas também pode trabalhar com as legendas existentes nas gravações. É um dos criadores de legendas mais impressionantes que destacam a forma de onda do som visual que o ajuda a reproduzir partes de um vídeo. Você pode aumentar/diminuir o zoom da onda sonora para focar nos carimbos de data/hora das legendas. Os diferentes destaques que ele possui são a revisão do momento, o tempo de legenda programado e o ajuste, e assim por diante. Além disso, o aspecto mais surpreendente é que ele oferece vários modos de legenda e você pode adicionar uma legenda auxiliar a um vídeo que já possui uma.

Motivo da recomendação:

Para apresentar variedades em estilo ou etiqueta de sombreamento, então, nesse caso, o DemoCreator é a ferramenta certa. Talvez o aspecto mais surpreendente deste produtor de legendas sejam as opções de tipo de letras, você pode adicionar itálico ou riscar sem nenhum problema. Outra coisa boa sobre este programador é que ele permite que você salve sua tarefa incompleta, assim você não perde seu trabalho. Além do mais, você basicamente precisa transferir o registro do empreendimento para o produtor para continuar trabalhando com a vantagem adicional de que você também pode escolher suas formas de onda sonoras visuais para criar uma inscrição diretamente com esse carimbo de data/hora específico. Dependendo do produto, você regularmente tem maior adaptabilidade no estilo e aparência de suas legendas.

Além disso, aqui estão algumas informações importantes sobre este editor de legendas SRT:

• O DemoCreator permite adicionar facilmente legendas personalizadas aos seus vídeos
• Ele também adiciona mais efeitos e layouts de escrita às suas legendas SRT
• Com o DemoCreator você pode compartilhar a saída final com o formato de saída que preferir
• Ele incorpora um recurso de compartilhamento integrado do YouTube
• Você também pode adicionar efeitos às suas legendas usando a grande galeria de efeitos
• Você também pode editar marcas d'água, legendas, efeitos, legendas e legendas animadas

Conclusão

A internet está cheia de softwares de revisão de legendas que prometem uma capacidade extraordinária de legendagem de vídeo, mas nem todos podem oferecer a qualidade que você merece. Considerando isso, siga este resumo dos 6 melhores criadores de legendas grátis e aproveite. Além disso, você pode recomendar outros temas interessantes na edição de vídeo que podem aprimorar suas habilidades. Há uma qualificação significativa entre inscrições fechadas e abertas, pois são alimentadas por avanços totalmente diferentes e oferecem vários benefícios separadamente.